by David Sugarman
Hello, and welcome to “By David Sugarman,” a blog in which I give vent to some of my experiences as someone who has lived and worked in France for well over 30 years. Just don’t expect this to be A Year in Normandy or How To Do Up Your Holiday Home And Avoid Paying Capital Gains Tax.
I spent almost 15 years in Paris and the suburbs and have now been in Normandy for around 18 years. In that time, as a translator and writer (and before that a trainer) I have dealt with way over 50 companies and communications agencies, many of them household names (if you’re interested, there’s a list on www.nouvelangle.fr). I have also been a local councillor since 2001 (it’s actually a bit less grand than it sounds). I’ve been immersed in French media and culture. So I have things to say about French society. Yes, I’m an Englishman, but I’m also proud to hold joint French nationality. So I am happy to identify with a lot of what goes on here. But not everything! As this blog progresses, I expect it will be the latter category that preoccupies me. That’s human nature for you!
Because I work with the French language practically every day of my life, I will have plenty of things to say about that, too. Don’t be put off if you don’t speak French, I’ll be making the language posts as accessible as possible.
So please come along here whenever you feel the urge, like and share anything that takes your fancy and make comments anywhere you think you have something interesting to add. I look forward to reading your contributions.
All the best,